Автомобильное зеркало с регистратором

Epic Games выиграла судебный процесс против Apple по поводу платежей в App Store
Epic Games выиграла судебный процесс против Apple по поводу платежей в App Store

Обязательно посетите сайт affgambler, прочитав на нем полезную информацию об онлайн казино
Обязательно посетите сайт affgambler, прочитав на нем полезную информацию об онлайн казино

Huawei анонсирует два новых монитора MateView
Huawei анонсирует два новых монитора MateView

Воспользуйтесь на сайте dixrix.net северами Раст, чтобы быть успешным в этой востребованной многопользовательской игре
Воспользуйтесь на сайте dixrix.net северами Раст, чтобы быть успешным в этой востребованной многопользовательской игре

Полная карта и 12 минут геймплея Forza Horizon 5
Полная карта Forza Horizon 5

Горячий косплей Трисс в откровенном платье из The Witcher 3
Горячий косплей Трисс в откровенном платье из The Witcher 3

Ace Combat 8 будет на движке Unreal Engine 5
Ace Combat 8 будет на движке Unreal Engine 5

Многопользовательский шутер World War 3 уходит из Steam, чтобы не мешать игрокам
Многопользовательский шутер World War 3 уходит из Steam, чтобы не мешать игрокам

Take-Two пытается закрыть популярный мод меню GTA Online
Take-Two пытается закрыть популярный мод меню GTA Online

В Stronghold: Warlords появятся ниндзя, воины-монахи и конная кавалерия
В Stronghold: Warlords появятся ниндзя, воины-монахи и конная кавалерия

Главная » Статьи » Новости игровой индустрии

Игроки обнаружили важное упущение в дубляже "Ведьмака 3"

Игроки обнаружили важное упущение в дубляже

Содержание:

 

Поклонники The Witcher 3: Wild Hunt продолжают изучать свою любимую ролевую игру. Недавно игроки обнаружили, что локализация "Ведьмака 3" лишила Йеннифэр важной фразы, которая отлично подчеркивала характер героини. Услышать ключевой момент в диалогах персонажа могли только польские игроки.

Пользователи Reddit обратили внимание на один из диалогов в Каэр Морхене. В кат-сцене, когда Геральт и Цири возвращается в дом ведьмаков их встречают старые друзья. Оказывается, только в польском дубляже игроки слышали, как Йеннифэр назвала Цири дочерью. В англоязычной и русской версии игры фраза была совершенно другой — "Как же ты похорошела".

Фанаты остались возмущены такой ошибкой локализаторов. Фраза с дочерью отлично подчеркивала непростой характер чародейки и её отношение к Цири, однако многие геймеры вместо этого получили шаблонную фразу. По неизвестной причине, авторы локализации полностью исказили смысл встречи двух героинь.

Художница больше месяца акрилом рисовала Иритилл из Dark Souls 3 - получилось очень детализировано

Художница MapleFoxArt поделилась на Reddit замечательной картиной с изображением Иритилла Холодной долины. На работу у нее ушло чуть больше месяца — писала картину Мэйпл акрилом.

Комментарий художницы:

Оно того стоило. Потому что, на мой взгляд, это самая красивая локация Dark Souls 3.

Изображения:

+ ещё 1 картинка

В комментариях сразу же вспомнили об ужасах серии Dark Souls:

Я никогда не забуду, как впервые увидел эту перспективу после того, как пережил "некоторое дерьмо" в катакомбах.

Еще один забавный комментарий:

В этом наряде вы походи на персонажа Dark Souls! Одинокий художник с трагической предысторией. Семья казнена, а вас заперли для того, чтобы нарисовать то, что пожелает злобный король.

Чудесная история воплощения образа Великана в Skyrim - художник просто преобразил своего папу

На сайте Reddit появился интересный пост, в котором говорилось о том, что "человек, который моделировал Великана в The Elder Scrolls V: Skyrim, просто вдохновлялся своим отцом".

Внезапно в ветку обсуждения залетел и сам художник, написав следующее:

Привет, я Джона Лобе, и я художник, который это сделал.

Я хотел, чтобы Великаны вызывали у вас такое же чувство благоговения, какое было, когда вы были ребенком и видели своих родителей, ходящих вокруг. Я сделал ему большие обветренные руки, немного усталые. Я не хотел, чтобы игрок атаковал их только лишь потому, что они выглядели "агрессивными или чудовищными". Я хотел, чтобы они были похожи на добрых пастырей, которые жили более 200 лет и спали под звездами.

В комментариях правильно подметили:

Мне всегда было плохо убивать их для квестов, потому что они тоже похожи на моего отца.

 

Фото 2: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 3: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 4: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 5: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 6: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 7: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 8: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 9: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже Фото 10: Игроки обнаружили важное упущение в дубляже

 

Источник: http://chit-portal.ru

Поделитесь с друзьями :)


Категория: Новости игровой индустрии | Добавил: Admin (20.08.2021)
Просмотров: 43 | Теги: ребенок, отлично, холод, художники, характеристики, плохо, человек, родители, дом, Работа, захоронение, игры | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Свежие публикации:

[18.09.2021][Новости игровой индустрии]
Epic Games выиграла судебный процесс против Apple по поводу платежей в App Store
[16.09.2021][Интересные статьи]
Обязательно посетите сайт affgambler, прочитав на нем полезную информацию об онлайн казино
[07.09.2021][Новости игровой индустрии]
Huawei анонсирует два новых монитора MateView
[07.09.2021][Азартные игры и развлечения]
Делаем прибыльные ставки на деньги на официальном сайте Плей Фортуна казино либо на одном из его рабочих зеркал
[03.09.2021][Азартные игры и развлечения]
Делайте ставки на хоккей с шайбой на сайте stavkinahockey.ru
[29.08.2021][Гайды, советы]
Воспользуйтесь на сайте dixrix.net северами Раст, чтобы быть успешным в этой востребованной многопользовательской игре
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Полная карта Forza Horizon 5
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Горячий косплей Трисс в откровенном платье из The Witcher 3
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Ace Combat 8 будет на движке Unreal Engine 5
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Многопользовательский шутер World War 3 уходит из Steam, чтобы не мешать игрокам
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Take-Two пытается закрыть популярный мод меню GTA Online
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
В Stronghold: Warlords появятся ниндзя, воины-монахи и конная кавалерия
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Sony сообщила о успехе Horizon Zero Dawn и Days Gone на PC
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Геймплейный трейлер дополнения Mythos для A Total War Saga: Troy
[20.08.2021][Новости игровой индустрии]
Empress объявила о начале бета-тестирования кряка для Star Wars: Battlefront II
 

[ Добавить новость ]   



jvspin.com

Сувениры и девайсы для геймеров
Коды для Age of Wonders III
Коды для Age of Wonders III

ATOM RPG: Трудоград - экзоскелет, удары прикладом и другие новости!
ATOM RPG: Трудоград - экзоскелет, удары прикладом и другие новости!

Ещё немного транспорта...
Ещё немного транспорта...

На следующей неделе Nintendo проведет Direct, посвященную Pokemon Sword & Shield
На следующей неделе Nintendo проведет Direct, посвященную Pokemon Sword & Shield

Казино Diamond Casino & Resort в GTA Online открылось - новые подробности с места события
Казино Diamond Casino & Resort в GTA Online открылось - новые подробности с места события

Интересное интервью журналистов информационного агентства «Интерфакс-Украина» с Максом Поляковым
Интересное интервью журналистов информационного агентства «Интерфакс-Украина» с Максом Поляковым